Materialsammlung

Gesundheitsversorgung für Asylsuchende

Gesundheitsversorgung (Deutsch)
Gesundheitsversorgung (Englisch)
Gesundheitsversorgung (Arabisch)

Sprachen: Deutsch, Englisch, Arabisch

 

Spezielle Informationen im Umgang mit Geflüchteten

Materialsammlung für Helfer und Geflüchtete
Wie helfe ich meinem traumatisierten Kind? Ratgeber für Flüchtlingseltern

PDF-VERSIONEN:
Ressourcenheft – Deutsch
Ressourcenheft – Arabisch
Ressourcenheft – Englisch
Ressourcenheft – Farsi
Versicherungsschutz bei der Flüchtlingshilfe

DRUCKVERSIONEN:
Ressourcenheft – Deutsch
Ressourcenheft – Arabisch
Ressourcenheft – Englisch
Ressourcenheft – Farsi

Druckeinstellungen für Ressourcenhefte in Deutsch und Englisch
Druckeinstellungen für Ressourcenhefte in Arabisch und Farsi

 

Patienteninformation „Posttraumatische Belastungsstörungen“
Info-Broschüre über die psychischen Folgen von Traumatisierungen

Erhältlich ist diese Broschüre auf der Internetseite des Schweizerischen Roten Kreuz:
http://www.migesplus.ch/publikationen/psyche-sucht-krise/show/patienteninformation-posttraumatische-belastungsstoerungen/

Sprachen: Deutsch, Albanisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Türkisch, Kroatisch/Serbisch/Bosnisch

Informationsbroschüre zur Posttraumatischen Belastungsstörung: Wenn das Vergessen nicht gelingt
Diese Broschüre richtet sich an Frauen, Männer und Kinder, die Traumatisches erlebt haben, und ihre Angehörigen. Die Broschüre informiert anhand konkreter Beispiele über Entstehung, Folgen und Bewältigung der Posttraumatischen Belastungsstörung.

Erhältlich ist diese Broschüre in 10 Sprachen auf der Internetseite des Schweizerischen Roten Kreuz: http://www.migesplus.ch/publikationen/psyche-sucht-krise/show/wenn-das-vergessen-nicht-gelingt/

Sprachen: Deutsch, Albanisch, Kroatisch/Serbisch/Bosnisch, Französisch, Türkisch, Arabisch, Englisch, Tamilisch, Tigrinya, Persisch

 

Informationen zu Posttraumanische Belasungsstörungen – TU Braunschweig
In Kooperation mit der TU Braunschweig hat die Psychotherapeutenkammer Niedersachsen Hilfen für den psychosozialen Notfall veröffentlicht.
Hilfen für den Psychosozialen Notfall


Weitere Links:

Arbeit mit Dolmetschern:
www.ntfn.de (Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V.)

Ratgeber für ehrenamtliche HelferInnen und Dolmetscherinnen
http://www.refugio-vs.de/downloads/files/110/zuh%c3%b6ren%20hilft.pdf

Informationen und online- Suche nach örtlichen Beratungsstellen  zum Thema Beziehungsprobleme, Häusliche Gewalt/ Schwangerschaft/ Sexualität etc. in verschiedenen Sprachen
http://www.zanzu.de/de
http://www.zanzu.de/de/hilfe

Allgemeine Gesundheitsinfos:
Ratgeber Gesundheit http://www.bmg.bund.de/themen/gesundheitssystem/internationale-zusammenarbeit/migration-und-integration/fluechtlinge-und-gesundheit.html in Deutsch, Englisch, Arabisch, Kurdisch und Pashto